Qul yaa Adzim antal Adzim

Qul yaa Adzim antal Adzim

– Qul Ya Adhim –

قُلْ يَاعَظِيْم أَنْتَ الْعَظِيْم
Qul Ya Adzim antal Adzim

Katakan: Wahai Yang Maha Agung, Engkaulah Yang Maha Agung

قَدْ هَمَّنَا هَمٌّ عَظِيْم
Qad hammana hammun Adzim

Kami sudah terkena problem yang amat berat

وَکُلُّ شَيْئٍ هَمَّنَا
Wa qullu sha’in hammana

Dan tiap-tiap hal yang kami khawatirkan

يَهُوْنُ بِاسْمِكَ يَاعَظِيْم
Yahunu bismika Ya Adzim

Jadi mudah dengan menyebutkan Nama Mu Wahai Yang Maha Agung

اَنْتَ الْقَدِيْمُ فِی الْأَزَل
Antal Qadim, Qadimu fil adzal

Engkaulah Yang Maha Awal, Wahai Yang Maha Awal

أَنْتَ الْلَّطِيْفُ لَمْ تَزَلْ
Antal Latif, Latifu lam tadzal

Engkaulah Yang Maha Halus, Tanpa Berkesudahan

عَنَّا أَزِلْ مَاقَدْ نَزَلْ
Anna adzil ma qad nazal

Angkatlah dari kami apa yang sudah menimpa kami

مِنْ فَادِحِ الْخَطْبِ الشَّدِيْد
Min fadihil khot bish shadid

Dari kesukaran yang gawat dan rumit